2014-06-06 21:12:14来源：昆明信息港
昆明信息港讯 记者廖拓溪 6月6日，第五届中国一东盟行业合作昆明会议在昆举行，与会者赞同、支持和通过了6项昆明共识，并将加强行业间交流与对接，充分利用双方经济结构互补性，打造区域内优势互补的产业链。
1. 与会者赞同、支持并重申前四届中国－东盟行业合作昆明会议所通过的《共识》：
中国和东盟互为重要的经贸合作伙伴。中国是东盟的第一大贸易伙伴，东盟是中国的第三大贸易伙伴，近三年来，东盟是中国再国外投资的第一大市场。近年来中国和东盟经贸合作快速发展。双方进一步加强经贸合作是保持区域经济增长活力的现实选择。
中国－东盟自贸区的建成为中国和东盟国家的企业间贸易和投资合作提供了更加开放的环境和便利的条件，为双方开展产业合作和行业对接提供了广阔的空间。
中国－东盟行业合作的主要内容是双方加强行业间交流与对接，整合资源，充分利用双方经济结构互补性，促进区域内经贸合作由企业的单一合作发展为企业合作和行业间配套性的整体合作相结合的模式，打造区域内优势互补的产业链。
中国－东盟行业合作有利于促进区域内各国实现产业结构调整和升级，提高本区域生产力以及在国际市场竞争力，是双方避免经贸合作中恶性竞争，实现互利共赢的重要举措。
2. 本届行业合作会议期间成立了中国－东盟物流行业合作委员会、中国－东盟建材行业合作委员会、中国－东盟红木家具行业合作委员会等行业合作委员会，这将促进双方行业合作进入新的发展阶段。
3. 2013年，中国和东盟设定了双方到处年达到1万亿美元的贸易目标和2013年至2020年间新增1500亿美元双向投资的目标。与会者认为，中国和东盟国家有关行业商（协）会积极开展产业合作和行业对接将带动双方企业贸易、投资合作，有利于促进双方实现上述经贸合作目标，有利于中国和东盟国家工商界抓住这一目标带来的新商机。
4. 中国提出的打造海上丝绸指路倡议，将有利于推动沿线国家港口建设、货物运输、经济贸易等领域的互利合作。中国和东盟国家工商界将积极推动海上丝绸之路中的产业合作、行业对接，促进双方行业在海上丝绸之路的建设中获得新发展。
5. 与会者建议：中国和东盟国家政府应重视行业合作在双方经贸合作、GMS次区域经济合作、区域全面经济伙伴关系（RCEP）建设中的作用，加强相互间产业政策、规划的沟通和协调，在区域经济一体化中提升各国产业发展水平。
中国和东盟国家有关行业协会应发挥其桥梁纽带作用，促进本区域行业对接与合作，促进双方行业在信息交流、能力建设、会议展览等方面的合作，探讨和开展务实性合作，包括双向推荐知名品牌产品、项目投资和招商等，以促进本国行业在自贸区中的新发展。
通过建立双方行业合作机制，促进双方行业协会、企业化吧交流的常态化。双方有关行业协会应积极利用好已搭建起的行业合作机制，在平等协商的基础上，探讨制定双方行业合作规划并组织实施，创新、务实地促进双方有关行业合作。
双方企业应积极关注并参与行业合作，在开展贸易、投资合作时，应了解区域内有关国家产业发展政策和规划，善抓商机；通过互利合作，实现企业效益和区域内产业链价值提升的双赢。
6. 自从2010年起，中国-东盟行业合作会议已成功举办了5届。会以为中国和东盟有关行业间加强交流与合作搭建了有效的平台，是中国-东盟产业合作与行业对接中的重要活动。
英文稿件：
Kunming Consensus achieved in China-ASEAN Industry Cooperation Conference
