玉叫(左)与海德高(右)在演出后合影。本报记者高吴双 摄
7月26日晚,重庆国泰艺术中心灯火璀璨、气氛热烈,“大美中国·西部如歌”国际音乐故事会在此上演。来自西双版纳傣族自治州勐海县的傣族章哈省级非遗代表性传承人玉叫身着傣装,歌声婉转如雨林清泉。她与丹麦知名音乐制作人拉斯姆斯·海德高共同演绎的歌曲《丰碑》,让传承千年的傣族章哈创造性地在电音浪潮中站上世界舞台。
“章哈是傣族的歌者,无论是上新房、孩子满月,还是重要节庆,都离不开章哈的歌声。”回忆起与章哈的缘分,玉叫眼中满是热忱。1989年出生的她,自小就对寨子里老人们演唱的章哈有浓厚的兴趣。6岁那年,她拜师省级非遗代表性传承人岩帕,系统学习章哈唱法、傣文读写及傣族历史叙事长诗。11岁起,她便跟随老师走进村寨演唱,清脆的嗓音与娴熟的技艺,让她成为当地小有名气的“小章哈”。
2006年,傣族章哈被列入首批国家级非物质文化遗产名录。但玉叫深知,非遗不能只留在名录里。2012年,她在勐海县成立章哈演唱队,最初仅有13人,没有固定场所,大家挤在她家中排练。2015年,在当地文化馆的支持下,“傣族章哈传习所”正式挂牌。如今,演唱队已发展到近百人,公益性章哈培训班连续开办了10余年,培养学徒逾千名。
“通过章哈,我们可以窥见傣族历史文化、风俗习惯、生活变迁,这是傣族文化的根,我有责任把它传承下去。”玉叫说。
2025年秋天,10集大型双语音乐纪录片《西部如歌》的摄制组来到西双版纳,这里是该片的其中一站。海德高走进玉叫的家,与她和家人围坐在一起。傣家菜的香气弥漫在竹楼间,傣族章哈的歌声在晚风中飘荡。
“那不是一场正式的演出,更像一场‘野歌会’。”玉叫回忆道。海德高用便携录音设备录下了她的章哈唱段,也录下了孩子们的欢笑声、雨林的风声、竹楼的吱呀声。他告诉玉叫,这些声音里有“家的温度”。
“我发现,中国不再那么神秘。我们都是一样的——一样地去爱,一样地珍视家人。”海德高在纪录片拍摄结束后这样感叹。在玉叫家中,他触摸到的不是异域的奇观,而是人类共通的情感——亲情的温暖、童年的天真、对故土的眷恋。
这种共鸣最终化作了音乐。海德高将玉叫的章哈唱段带回丹麦,邀请多国音乐人一同学习、改编。专辑《KINΔ》中收录的《丰碑》,便是傣族章哈与R&B、低频电音的深情对话。专辑名“KINΔ”寓意深远——形似丹麦语中的“中国”,亦是英文中“亲人”之意。每一首曲目,都是一封写给中国、写给西部、写给这片土地上人民的音乐情书。
近年来,玉叫的非遗推广之路已延伸至国际舞台。她先后随有关部门出访马来西亚、印度尼西亚、斯里兰卡、卢森堡等国家,向世界展示傣族章哈的魅力。“每一次出访,都是一次文化交流的机会。看到外国友人对傣族文化充满兴趣,我就觉得所有付出都值得。”玉叫说。
7月26日的音乐故事会,是《西部如歌》项目面向全国青年群体的公开舞台亮相。玉叫与海德高的同台,是傣族章哈少有地被以如此国际化、潮流化的方式呈现。当古老的章哈唱腔遇上现代电音的律动,云南的声音再次被世界听见。
7月27日,《西部如歌》全球上线,《KINΔ》同步登陆海内外主流音乐平台。从西双版纳的雨林竹楼,到重庆国泰艺术中心的璀璨舞台,再到全球流媒体的数字海洋——以一位傣家姑娘对故乡歌声最朴素的热爱与守护为起点,傣族章哈的歌声,正乘着电音的翅膀,飞向更远的地方,为世界打开了一扇了解云南、了解中国西部的窗。(云南日报 记者朱海)
