绽放在云南的鸢尾花——滇法交往源远流长
2017-11-17 14:07:05      来源:云南日报

    法国与云南历史渊源深厚,特别是19世纪以来,双方人员往来频繁,文化交流密切。近年来,云南的区位、资源、开放优势为推动中法合作不断深化增强了动力,也为云南与法国开展合作开拓了广阔前景。

    云南是法国文献记载最早最多的中国省份之一

    1701年,法国神父勒布朗走进云南,开启了法国与云南交往的历史。随后的一百多年里,一批批富有探险精神的法国人来到云南考察旅行,撰写了大量纪实报告和游记并在法国发表,让法国民众认识到了云南这个神奇美丽的地方。

    1869年,法国官员罗杰来到中国后经过长江航行至云南。他在《中国云南省》一书中,以日记体的形式记叙了这段经历,系统描述了云南的人文历史。

    1879年,法国传教士保罗·维亚尔在云南传教之余写了大量关于其经历和当地彝族的文章。他所著的法彝文对照的《法倮词典》至今仍是研究中国南方少数民族历史和语言的重要文献。

    1895年,获得法国国家荣誉军团勋位、巴黎地理学会奖章的探险家亨利·奥尔良考察了云南,并创造性地自辟路径,穿越云南到达缅甸和印度。他回国后出版的《云南游记:从东京湾到印度》成为当时欧洲民众认识云南的窗口。

    云南是与法国官方交往最早的中国省份之一

    1866年,受法属越南总督委派,海军上校拉格里率队来云南勘探。拉格里1868年在云南去世,用生命铭刻了这一段法国与云南的交往历史。

    1889年云南开设商埠后,法国率先在蒙自设立领事馆,又陆续在思茅、河口、昆明三地设立领事机构,使云南成为当时法国设立领事机构最多的中国省份。与此同时,许多法国商行、酒店,甚至银行在云南兴起。

    首任法国驻云南总领事方苏雅于1886—1904年间在云南拍摄的大量照片流传至今,成为反映当时中国社会状况的重要史料。

    1910年3月31日,法国政府历时7年修建的滇越铁路全线通车,使地处内陆的云南打开了通向海洋的通道。滇越铁路是中国第一条国际铁路,也是中国铁路网中唯一的米轨铁路,被誉为“百年米轨铁路活化石”。滇越铁路云南段长465千米,南北海拔差近2000米,共有130座桥梁、158个隧道,工程之浩大,设计之卓绝,建造之艰难,使其与苏伊士运河、巴拿马运河并称为“世界三大工程奇迹”。滇越铁路上两座绝壁间以人形横空飞架的“人字桥”成为法国著名设计师保罗·波登继法国威敖铁路大桥之后的又一经典之作。

    云南是保留法国元素最多的中国省份之一

    热爱生活、热爱文化的法国人在云南留下了很多极具法国特色的符号。

    19世纪初,法国传教士开始在云南种植葡萄,酿造葡萄酒,并教授给当地村民。村民代代相传,至今仍然保留着自酿葡萄酒的生活习惯。在法国已灭绝的古老酿酒葡萄品种——玫瑰蜜也因此在云南得以保留,并依赖云南优质的气候条件繁衍发展。2012年,法国酩悦轩尼诗公司跟随历史的脚步,与中国企业在香格里拉共同建成葡萄酒厂,推动云南成为中国重要的葡萄酒生产基地。

    1902年,法国传教士田德能从越南带来咖啡树苗种在了云南大理的朱苦拉村,如今已成为中国最古老的咖啡林。目前,咖啡已成为云南最具特色和最有优势的农业产品,云南咖啡产量占中国的95%以上。

    在云南的省会城市昆明和南部中心城市蒙自,至今仍然保留着很多法式建筑。云南大学核心建筑会泽院建于1922年,建筑风格仿造巴黎大学主楼,是云南较早的大型西式建筑。昆明地标性建筑云南陆军讲武堂的法式建筑风格也十分明显。位于云南省蒙自市的滇越铁路沿线第一大站——碧色寨保存完好,独特的法式风情吸引着来自世界各地的游客。

    到了秋天,作为云南主要行道树种的法国梧桐也成了一道亮丽的风景线。

    云南是与法国合作基础最好的中国省份之一

    云南大学是中国较早开设法语专业的大学,1972年开设法语专业以来,培养了大量优秀人才活跃在中法友好交往的舞台上。昆明医科大学由留法归国的医学教授1933年创建,是全国两所法派医学院校之一,也是全国四所使用法语教学的大学之一,目前与法国9所大学建立了友好校际关系。

    云南大学教授张若名是中国第一位留法女博士,中法文著作近百万字,为中法文化交流做出了重大贡献。云南艺术学院教授方于与丈夫李丹历时半个世纪,首次将法国文豪雨果的名著《悲惨世界》译为中文,感动了无数中国读者。

    针灸在西方国家的传播起源于法国,而法国的针灸来源于云南,是曾于1906—1909年担任法国驻云南总领事馆副领事的苏里耶·德·莫朗带回国的。法国与云南关于针灸的渊源一直延续到现在,云南中医学院教授朱勉生在旅法期间创立了时空针灸学,2017年因在法国推广中医、推进中西医交流与融合所做出的重要贡献被法国政府授予荣誉军团骑士勋章,并受到时任法国总统奥特朗的接见。

    时任云南中医学院院长李玛琳、云南大学法语教授徐枫、云南著名画家包朝阳因在各自领域为推动中法合作所做出的卓越贡献而被法国政府授予教育骑士勋章或文学艺术骑士勋章。

    云南著名漫画家李昆武的作品《一个中国人的生活》入围“漫画奥斯卡”法国昂古莱姆大奖,获得“历史会晤”国际漫画大奖金奖,其在法国出版的多部作品受到广泛好评。

    法国与云南悠久的交往历史和深入的文化交融为开展多领域合作奠定了坚实基础,近年来,双方在教育、医学、旅游、食品加工、公共设施管理、新能源开发等方面的合作效果初显。(云石)

编辑: 徐婷 责任编辑: 徐婷

广告热线:(0871)65364045  新闻热线:(0871)65390101

24小时网站违法和不良信息举报电话:0871-65390101  举报邮箱:2779967946@qq.com

涉未成年人举报电话:0871-65390101  举报邮箱:2779967946@qq.com

国新网许可证编号:53120170004

增值电信业务经营许可证(ICP):滇B2-20090009